Einwanderung und Islam

Dauer: 03:48

Die vorherrschenden Einstellungen dem Islam und muslimischen Einwanderern gegenüber sind ebenfalls in großem Maße durch Sprache geprägt. Für Bürger, die negative Ansichten gegenüber dem Islam vertreten, hat sich der Frame der Islamophobie etabliert. Phobien beschreiben im eigentlichen Sinne klinische Angststörungen. Man nutzt das Konzept der Phobie aber auch häufig in der Alltagssprache für Dinge oder Situationen, die eine nachvollziehbare Panik oder Abneigung hervorrufen.

Der Frame der Islamophobie zeichnet Muslime als Angstauslöser, die man folglich meidet. Eine gegen den Islam gerichtete Haltung wird damit pathologisiert. Der Frame stellt eine Ablehnung des Islams als krankhaft dar. Wer unter „Islam-Ablehnung“ leidet, ist folglich krank, nicht zurechnungsfähig und agiert irrational. Damit blendet der Frame aus, dass die Haltung nicht nur aus dem Affekt heraus geschieht. Er entbindet, so die Autorin, auch antimuslimische Agitatoren von ihrer vollen Verantwortung.

Wie auch andere abstrakte Begriffe aus dem politischen Kontext ist der Begriff Islam ein in seiner Bedeutung umstrittenes Konzept. Worte, die mit unterschiedlichen Definitionen gefüllt werden können, sind besonders anfällig für ideologisches Framing.

Indem Medien bestimmte Phänomene wie den Islamischen Staat häufig wiederholen, lernt man, das vage Konzept des Islam automatisch mit Terrorismus in Verbindung zu bringen. Der Frame verfestigt sich im Gehirn durch weitere gängige Begrifflichkeiten wie Gotteskrieger und Ungläubige. Der vorherrschende Sprachgebrauch in der medialen Berichterstattung konstruiert der Autorin zufolge radikal-islamischen Terrorismus als dominante Interpretation des umstrittenen Konzepts Islam. Neben der verwendeten Sprache stärken auch emotionalisierende Bilder diesen Frame.

Das Framing des Islam in den Medien gehe einher mit einer negativ konnotierten Beschreibung von Zuwanderung. Migranten treten in politischen Diskursen beispielsweise als metaphorische Schmarotzer auf, die die Sozialsysteme überlasten und damit den Zusammenhalt der Nation gefährden. Die Gefährdung der Nation wird in diesem Frame personifiziert, wenn Migrationskritiker etwa vom Volkskörper sprechen. Gleichzeitig entindividualisiert der Frame Zuwanderer. Ist von Flüchtlingswelle die Rede, generiert das ein mentales Bild von Wassermassen, die unkontrolliert und ohne Ziel über ein Land hereinbrechen. Flüchtlinge werden als Naturgewalt begriffen, die durch ihr Hereinbrechen Verwüstung hinterlassen. Der Frame ignoriert die Individualität von Migranten. Ihre Perspektive, Fluchtgründe und individuelle Ziele im Aufnahmeland sind in diesem Frame ausgelassen. Weniger drastisch, aber dennoch verallgemeinernd, ist auch das Konzept des Flüchtlingsstroms. Es suggeriert ein kontinuierliches und unaufhaltbares Hinzuströmen weiterer Zuwanderer.

Die politische Haltung der Autorin wird an diesen Beispielen deutlich.

In die Frames reiht sich auch der Slogan „Das Boot ist voll“ ein. Die Nation wird hier als Boot auf hoher See begriffen, das es vor dem Sinken zu bewahren gilt. Ein Boot kann weniger Menschen fassen als ein größeres und stabileres Schiff. Politiker als „Steuermänner“ des Landes müssen nach diesem Frame verhindern, dass weitere Zuwanderer das metaphorische Boot überlasten und zum Sinken bringen.

Fest etablierte bildhafte Denkschablonen wie diese verknüpfen Sprache mit visuellem Vorstellungsvermögen. Die mental simulierten Bilder und damit assoziierten Emotionen bedingen die Wahrnehmung politischer Zustände.